Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 233
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #233 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari Google Maps | OpenStreetMap


A:I-1.5bv (A01-01-05b05) - Sītā / First exile amorous idyll / With Rām and Lakṣmaṇ in exile / Story of three gardeners

[15] id = 233 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku
Google Maps | OpenStreetMap
माझ्या केळीची केळ काय राम तू खाऊ जाण
सांगते रामा तुला माझ्या केळीच कर ध्यान
mājhyā kēḷīcī kēḷa kāya rāma tū khāū jāṇa
sāṅgatē rāmā tulā mājhyā kēḷīca kara dhyāna		✎ Ram, you eat as many bananas as you like from the plantains I have planted
I tell you, Ram, you remember my bananas
▷  My (केळीची) did why Ram you (खाऊ)(जाण)
▷  I_tell Ram to_you my (केळीच) doing remembered 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Story of three gardeners