Grindmill songs of Maharashtra — Song #2327 by Sable Sindhu

Village: धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap

A:II-1.6cii (A02-01-06c02) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Brother’s role / Story of illness and death

[5] id = 2327 ✓
साबळे सिंधू - Sable Sindhu
Google Maps | OpenStreetMap

बंधूनी राया बोल काल गेलो मी पाहुनी
मरणाच्या येळी आलो वैद घेऊनी
bandhūnī rāyā bōla kāla gēlō mī pāhunī
maraṇācyā yēḷī ālō vaida ghēūnī

✎ My dear brother says, I visited her only yesterday
I came with a Vaida*, healer when she was about to take her last breath
▷ (बंधूनी)(राया) says (काल)(गेलो) I (पाहुनी)
▷ (मरणाच्या)(येळी)(आलो)(वैद)(घेऊनी)

pas de traduction en français

Vaida

A person who treats patients with herbal medicines and household remedies

Sections of semantic classes:

Story of illness and death

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #2327 by Sable Sindhu

A:II-1.6cii (A02-01-06c02) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Brother’s role / Story of illness and death