Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 23248
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23248 by Shedge Thaka

Village: आडमाळ - Admal


D:XII-2.11 (D12-02-11) - Son, a man in society / Status / He speaks the language of the sahebs (English)

[1] id = 23248
शेडगे ठका - Shedge Thaka
साहेबा तुझी भाषा माझ्या साहेबाला दंड
साहेबा शेजारी खुर्ची बसायाला मांड
sāhēbā tujhī bhāṣā mājhyā sāhēbālā daṇḍa
sāhēbā śējārī khurcī basāyālā māṇḍa
Saheb, your language (English), my Saheb knows well
Place a chair near Saheb for him to sit
▷ (साहेबा)(तुझी)(भाषा) my (साहेबाला)(दंड)
▷ (साहेबा)(शेजारी)(खुर्ची)(बसायाला)(मांड)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He speaks the language of the sahebs (English)