Grindmill songs of Maharashtra — Song #23168 by Padwal Gawu

Village: साकरी - Sakari

D:XII-2.6b (D12-02-06b) - Son, a man in society / Status / Divan / He sits in the Divan office

[1] id = 23168 ✓
पडवळ गवू - Padwal Gawu

दिवाणवाड्या गेला दिवाणवाडा उंच
पोटीच्या माझ्या हिर्या तू तर वाघाच्या पिला बस
divāṇavāḍyā gēlā divāṇavāḍā uñca
pōṭīcyā mājhyā hiryā tū tara vāghācyā pilā basa

✎ He went to Divanvada*, Divanvada* is imposing
My son, my diamond, You are a tiger’s cub, you sit there
▷ (दिवाणवाड्या) has_gone (दिवाणवाडा)(उंच)
▷ (पोटीच्या) my (हिर्या) you wires (वाघाच्या)(पिला)(बस)

pas de traduction en français

Divanvada

Government office where official work takes place

Sections of semantic classes:

He sits in the Divan office

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23168 by Padwal Gawu

D:XII-2.6b (D12-02-06b) - Son, a man in society / Status / Divan / He sits in the Divan office