Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 23162
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23162 by Dhebe Thama

Village: पाथरशेत - Pathershet


D:XII-2.5e (D12-02-05e) - Son, a man in society / Status / In court / He is called in court

[1] id = 23162
ढेबे ठमा - Dhebe Thama
बाळा माझ्याला आली तार उभा राहिला कोरटात
वाणीच माझ बाळ टाकी कागद टपालात
bāḷā mājhyālā ālī tāra ubhā rāhilā kōraṭāta
vāṇīca mājha bāḷa ṭākī kāgada ṭapālāta
My son received a telegram, he attended the Court
My dear son posts a letter
▷  Child (माझ्याला) has_come wire standing (राहिला)(कोरटात)
▷ (वाणीच) my son (टाकी)(कागद)(टपालात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He is called in court