Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 23050
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23050 by Padwal Anasuya

Village: शेडाणी - Shedani


D:XII-1.1 (D12-01-01) - Son, a man in society / Household / “Build up a huge house”

[6] id = 23050
पडवळ अनसुया - Padwal Anasuya
बारा तुझी बैल तेरावा तुझा घोडा
आता माझ्या बाळा शेतामंदी बांध वाडा
bārā tujhī baila tērāvā tujhā ghōḍā
ātā mājhyā bāḷā śētāmandī bāndha vāḍā
You have twelve bullocks, your horse is the thirteenth
Now, my son, you build a big house on your inherited land
▷ (बारा)(तुझी)(बैल)(तेरावा) your (घोडा)
▷ (आता) my child (शेतामंदी)(बांध)(वाडा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “Build up a huge house”