Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 23045
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23045 by Dhore Manjula

Village: पोमगाव - Pomgaon


D:XII-1.1 (D12-01-01) - Son, a man in society / Household / “Build up a huge house”

[1] id = 23045 ✓
ढोरे मंजुळा - Dhore Manjula
बारा तुझी बैल हाये तेरावी तुझी गाडी
आता माझ्या बाळा तू तर झकास बांध माडी
bārā tujhī baila hāyē tērāvī tujhī gāḍī
ātā mājhyā bāḷā tū tara jhakāsa bāndha māḍī		✎ You have twelve bullocks, your cart is the thirteenth
Now, my son, build a big beautiful storeyed house
▷ (बारा)(तुझी)(बैल)(हाये)(तेरावी)(तुझी)(गाडी)
▷ (आता) my child you wires (झकास)(बांध)(माडी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “Build up a huge house”