Grindmill songs of Maharashtra — Song #2286 by Bhagat Paru

Village: बहुली - Bahuli
Hamlet: भगतवाडी - Bhagatwadi

Cross-references:

कुणाची घरदार कुणाच्या सोप्यामाड्या
निघुनी काय चालला आत्मा राजा येडा
kuṇācī gharadāra kuṇācyā sōpyāmāḍyā
nighunī kāya cālalā ātmā rājā yēḍā

✎ no translation in English
▷ (कुणाची)(घरदार)(कुणाच्या)(सोप्यामाड्या)
▷ (निघुनी) why (चालला)(आत्मा) king (येडा)

A qui ces maisons, à qui ces pièces et ces étages
L’âme le roi s’en va quittant tout, cet idiot.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪