Grindmill songs of Maharashtra — Song #2282 by Yadav Jija

Cross-references:

आत्मा कुडीच भांडाण याल साक्षीदार कोणी
आला यमराज गेला फेसला पाडूनी
ātmā kuḍīca bhāṇḍāṇa yāla sākṣīdāra kōṇī
ālā yamarāja gēlā phēsalā pāḍūnī

✎ no translation in English
▷ (आत्मा)(कुडीच)(भांडाण)(याल)(साक्षीदार)(कोणी)
▷ Here_comes (यमराज) has_gone (फेसला)(पाडूनी)

Le corps et l’âme se querellent, qui en est le témoin
Yam le dieu de la mort arriva, il rendit son jugement.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪