Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 22698
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22698 by Balawade Hausa

Village: चांदर - Chandar


D:XI-2.2j (D11-02-02j) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Foot-steps of bullocks

[3] id = 22698
बलवडे हौसा - Balawade Hausa
डोंगरी केल्यात शेत शेत केल्यात पवंड्याची
सम्रत बैलाची याची चालणी पावंडाची
ḍōṅgarī kēlyāta śēta śēta kēlyāta pavaṇḍyācī
samrata bailācī yācī cālaṇī pāvaṇḍācī
He has cultivated his fields on the mountain, outside the village
Samrat bullock walks with steady rhythmic steps
▷ (डोंगरी)(केल्यात)(शेत)(शेत)(केल्यात)(पवंड्याची)
▷ (सम्रत)(बैलाची)(याची)(चालणी)(पावंडाची)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Foot-steps of bullocks