Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 22412
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22412 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi


D:XI-1.3c (D11-01-03c) - Son expert in farming / Keeping cows / Churning

[17] id = 22412
मरगळे ठमा - Margale Thama
बाळ ना वढी रवी चालली जोरात
बाळा याची माझ्या रवी आली मोहोरात
bāḷa nā vaḍhī ravī cālalī jōrāta
bāḷā yācī mājhyā ravī ālī mōhōrāta
My son is pulling the churner, it is moving fast
My son’s churning is going on in full swing
▷  Child * (वढी)(रवी)(चालली)(जोरात)
▷  Child (याची) my (रवी) has_come (मोहोरात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Churning