Grindmill songs of Maharashtra — Song #22409 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi

D:XI-1.3c (D11-01-03c) - Son expert in farming / Keeping cows / Churning

[14] id = 22409 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama

पहाटेच्या पार्या राती गवळणी दही वत
राघू रईच वढताना रइ बालडी झाली एक
pahāṭēcyā pāryā rātī gavaḷaṇī dahī vata
rāghū rīca vaḍhatānā rai bālaḍī jhālī ēka

✎ Early in the morning, daughter-in-law, get up and pour the curds
Raghu*, my son, while pulling the churner. the churner and the churn-rope came together
▷ (पहाटेच्या)(पार्या)(राती)(गवळणी)(दही)(वत)
▷ (राघू)(रईच)(वढताना)(रइ)(बालडी) has_come (एक)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Churning

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22409 by Margale Thama

D:XI-1.3c (D11-01-03c) - Son expert in farming / Keeping cows / Churning