Grindmill songs of Maharashtra — Song #22350 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

D:XI-1.3aii (D11-01-03a02) - Son expert in farming / Keeping cows / Mother’s concern / The cow keeper is very young

[16] id = 22350 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

सकाळी उठूयीनी वाढा बाळाला दहिभात
नेणंता माझा राघु जाण्या चारणीला नतो
sakāḷī uṭhūyīnī vāḍhā bāḷālā dahibhāta
nēṇantā mājhā rāghu jāṇyā cāraṇīlā natō

✎ Getting up in the morning, serve curds and rice to my son
My young Raghu* is taking the cows for grazing
▷ Morning (उठूयीनी)(वाढा)(बाळाला)(दहिभात)
▷ Younger my (राघु)(जाण्या)(चारणीला)(नतो)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

The cow keeper is very young

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22350 by Dhebe Naku

D:XI-1.3aii (D11-01-03a02) - Son expert in farming / Keeping cows / Mother’s concern / The cow keeper is very young