Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 22291
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22291 by Hundare Hira

Village: देवघर - Deoghar


D:XI-1.2f (D11-01-02f) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Bullock sits down, bending knees

[10] id = 22291
हुंडारे हिरा - Hundare Hira
गुल्या म्हण बैल म्याट मोडूनी बसला
आता माझ बाळ धनी मनात हसला
gulyā mhaṇa baila myāṭa mōḍūnī basalā
ātā mājha bāḷa dhanī manāta hasalā
Gulya bullock sat down tired, bending knees
Now, my son, his master smiles to himself (As he is suggesting to get another bullock)
▷ (गुल्या)(म्हण)(बैल)(म्याट)(मोडूनी)(बसला)
▷ (आता) my son (धनी)(मनात)(हसला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bullock sits down, bending knees