Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 22276
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22276 by Chorge Hira

Village: निवे - Nive
Hamlet: चोरगेवाडी - Chorgewadi


D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones

[55] id = 22276
चोरगे हिरा - Chorge Hira
बैलाच्या शिणेची या ग सोन्यायाची
दिष्ट मी काढीते बैला परास त्याच्या धन्याची
bailācyā śiṇēcī yā ga sōnyāyācī
diṣṭa mī kāḍhītē bailā parāsa tyācyā dhanyācī
My dear son is of the same height as the bullock
Rather than the bullock, I wave mustard seeds and salt around my son to ward off the influence of the evil eye
▷ (बैलाच्या)(शिणेची)(या) * (सोन्यायाची)
▷ (दिष्ट) I (काढीते)(बैला)(परास)(त्याच्या)(धन्याची)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son and bullock, the dear ones