Grindmill songs of Maharashtra — Song #2222 by Dabde Hausa

Village: साकरी - Sakari

A:II-1.4d (A02-01-04d) - Woman’s doubtful entity / Images of nothingness / Rāmīrā tree

[2] id = 2222 ✓
दबडे हौसा - Dabde Hausa

रामीट्याच फुल देव नाही धरमाला
सांगते बाई तुला नाही कशाच्या वरमाला
rāmīṭyāca fula dēva nāhī dharamālā
sāṅgatē bāī tulā nāhī kaśācyā varamālā

✎ Rametha* flower is not offered to God in puja*
I tell you, woman, not even for a garland for the bridegroom
▷ (रामीट्याच) flowers (देव) not (धरमाला)
▷ I_tell woman to_you not (कशाच्या)(वरमाला)

pas de traduction en français

Rametha	Name of a plant
puja ➡ pujas	Ritual worship or adoration of the idol of Gods

Sections of semantic classes:

Rāmīrā tree

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #2222 by Dabde Hausa

A:II-1.4d (A02-01-04d) - Woman’s doubtful entity / Images of nothingness / Rāmīrā tree