Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 21959
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21959 by Kadu Rakhma

Village: वडवली - Wadavali


D:XI-1.1fvi (D11-01-01f06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / The team of bullocks

[20] id = 21959
कडू रखमा - Kadu Rakhma
माझ्या ना बैलाच सुपाई येवढ पायी
पाथ ना माग हिंड माझा पाथाड्या गाण गायी
mājhyā nā bailāca supāī yēvaḍha pāyī
pātha nā māga hiṇḍa mājhā pāthāḍyā gāṇa gāyī
My bullock has feet as big as a sifting fan
The bullock of the treading team ahead, my son walks behind and sings songs
▷  My * (बैलाच)(सुपाई)(येवढ)(पायी)
▷ (पाथ) * (माग)(हिंड) my (पाथाड्या)(गाण) cows
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The team of bullocks