Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 21713
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21713 by Borkar Phula

Village: रिहे - Rihe
Hamlet: बोरकरवाडी - Borkarwadi


D:XI-1.1c (D11-01-01c) - Son expert in farming / Cultivates fields / “May rains come!” Rain falls

[70] id = 21713
बोरकर फुला - Borkar Phula
पावस राजाची वाट बघ भलभल
बाळयाच्या शेतामधी मेघराजानी दिल डेर
pāvasa rājācī vāṭa bagha bhalabhala
bāḷayācyā śētāmadhī mēgharājānī dila ḍēra
So many are waiting for King Rain
In my son’s field, rain has settled in
▷ (पावस)(राजाची)(वाट)(बघ)(भलभल)
▷ (बाळयाच्या)(शेतामधी)(मेघराजानी)(दिल)(डेर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “May rains come!” Rain falls