Grindmill songs of Maharashtra — Song #21513 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon

D:XI-1.1bvi (D11-01-01b06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Field to be watered

[1] id = 21513 ✓
सावंत हिरा - Sawant Hira

पाटच्या पार्यामधी मोट वाल्याच्या आरोळ्या
सांगते बाळा तुला पाणी जाऊ दे थारोळ्या
pāṭacyā pāryāmadhī mōṭa vālyācyā ārōḷyā
sāṅgatē bāḷā tulā pāṇī jāū dē thārōḷyā

✎ Early in the morning, the driver of the bullock drawing water in leather buckets from the draw-well is shouting
I tell you, son, let the water flow to the cistern
▷ (पाटच्या)(पार्यामधी)(मोट)(वाल्याच्या)(आरोळ्या)
▷ I_tell child to_you water, (जाऊ)(दे)(थारोळ्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Field to be watered

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21513 by Sawant Hira

D:XI-1.1bvi (D11-01-01b06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Field to be watered