Village: शिरकोली - Shirkoli
Cross-references: | E:XIII-1.4a (E13-01-04a) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is virtuous |
[1] id = 21462 ✓ पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra | बाळ माझ नांगर जुपीतो घाई घाई सांगते बाळा तुला अरे फाळाला वसु नाई bāḷa mājha nāṅgara jupītō ghāī ghāī sāṅgatē bāḷā tulā arē phāḷālā vasu nāī | ✎ My son is taking the plough to the field in a hurry I tell you, son, the ring for attaching the ploughshare is missing ▷ Son my (नांगर)(जुपीतो)(घाई)(घाई) ▷ I_tell child to_you (अरे)(फाळाला)(वसु)(नाई) | pas de traduction en français |