Grindmill songs of Maharashtra — Song #21345 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap

D:X-4.2c (D10-04-02c) - Mother’s expectations from son / Moral support / Grown-up son ends mother’s weakness

	Test entry

[28] id = 21345 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai
Google Maps | OpenStreetMap

दुबळे माझ पण माझ असु दे कोनात
लोकांची मुल कशी माझी रडत्यात मनात
dubaḷē mājha paṇa mājha asu dē kōnāta
lōkāñcī mula kaśī mājhī raḍatyāta manāta

✎ My poverty, let it remain within the four corners of my house
My children suffer in their minds looking at how other people’s children are
▷ (दुबळे) my (पण) my (असु)(दे)(कोनात)
▷ (लोकांची) children how my (रडत्यात)(मनात)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Grown-up son ends mother’s weakness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21345 by Shedge Indubai

D:X-4.2c (D10-04-02c) - Mother’s expectations from son / Moral support / Grown-up son ends mother’s weakness