Grindmill songs of Maharashtra — Song #21309 by Tharkude Hausa

Village: दारीवली - Dariwali

D:X-4.2bi (D10-04-02b01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Travelling in his company / Going to pilgrimage

[5] id = 21309 ✓
थरकुडे हौसा - Tharkude Hausa

अंगी चालू तू झरोझरा तुझ्या चालीत चालवना
सांगते राघू तुला तहान लागली बोलवना
aṅgī cālū tū jharōjharā tujhyā cālīta cālavanā
sāṅgatē rāghū tulā tahāna lāgalī bōlavanā

✎ You are walking fast, I can’t keep up with your speed
I tell you, my son Raghu*, I am so thrsty, I can’t speak
▷ (अंगी)(चालू) you (झरोझरा) your (चालीत)(चालवना)
▷ I_tell (राघू) to_you (तहान)(लागली)(बोलवना)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Going to pilgrimage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21309 by Tharkude Hausa

D:X-4.2bi (D10-04-02b01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Travelling in his company / Going to pilgrimage