Grindmill songs of Maharashtra — Song #21295 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

D:X-4.2a (D10-04-02a) - Mother’s expectations from son / Moral support / Permanent backing

	Test entry

[9] id = 21295 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

उन्हाळ्याच उन जीवा माझ्याला सोसना
वाणीच्या माझ्या हिर्या पुढ सावली दिसना
unhāḷyāca una jīvā mājhyālā sōsanā
vāṇīcyā mājhyā hiryā puḍha sāvalī disanā

✎ The hot sun in summer, I cannot bear it
I cannot see any shade (support and backing) in front of my dear son, my diamond
▷ (उन्हाळ्याच)(उन) life (माझ्याला)(सोसना)
▷ (वाणीच्या) my (हिर्या)(पुढ) wheat-complexioned (दिसना)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Permanent backing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21295 by Shedge Sakhu bai

D:X-4.2a (D10-04-02a) - Mother’s expectations from son / Moral support / Permanent backing