Grindmill songs of Maharashtra — Song #21260 by Shinde Indu

Village: पिंपळोली - Pimpaloli

D:X-4.1f (D10-04-01f) - Mother’s expectations from son / Present to daughter

[5] id = 21260 ✓
शिंदे इंदू - Shinde Indu

सरील दळण माझ सुप ते मोकळ
बाळांना सांगते घ्या मैनाला पातळ
sarīla daḷaṇa mājha supa tē mōkaḷa
bāḷānnā sāṅgatē ghyā mainālā pātaḷa

✎ Grinding is over, my sifting fan is empty
I tell my sons, buy a sari for Maina*, my daughter
▷ Grinding (दळण) my (सुप)(ते)(मोकळ)
▷ (बाळांना) I_tell (घ्या) for_Mina (पातळ)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Present to daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21260 by Shinde Indu

D:X-4.1f (D10-04-01f) - Mother’s expectations from son / Present to daughter