Grindmill songs of Maharashtra — Song #21240 by Kamble Lila

Village: कोळवडे - Kolavade

D:X-4.1d (D10-04-01d) - Mother’s expectations from son / Bangles

[22] id = 21240 ✓
कांबळे लीला - Kamble Lila

बांगड्या भरायला माग पुढ चार चार
आता माझ बाळ मधी चाफा गुलजार
bāṅgaḍyā bharāyalā māga puḍha cāra cāra
ātā mājha bāḷa madhī cāphā gulajāra

✎ Let me buy bangles, four in front and four behind the ones I am wearing
Now, my son, handsome like a Champak* flower, is in between (my daughter and me)
▷ (बांगड्या)(भरायला)(माग)(पुढ)(चार)(चार)
▷ (आता) my son (मधी)(चाफा)(गुलजार)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Bangles

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21240 by Kamble Lila

D:X-4.1d (D10-04-01d) - Mother’s expectations from son / Bangles