Grindmill songs of Maharashtra — Song #21237 by Dhore Manjula

Village: पोमगाव - Pomgaon Google Maps | OpenStreetMap

D:X-4.1d (D10-04-01d) - Mother’s expectations from son / Bangles

[19] id = 21237 ✓
ढोरे मंजुळा - Dhore Manjula
Google Maps | OpenStreetMap

वैराळरे दादा हात रिकामा नको ठेवू
बाळाच्या जीवावरी तू तर उधारीला नको भेवू
vairāḷarē dādā hāta rikāmā nakō ṭhēvū
bāḷācyā jīvāvarī tū tara udhārīlā nakō bhēvū

✎ Brother Vairal*, don’t let my hand remain bare without bangles
Thanks to my son, don’t be scared of the credit
▷ (वैराळरे)(दादा) hand (रिकामा) not (ठेवू)
▷ (बाळाच्या)(जीवावरी) you wires (उधारीला) not (भेवू)

pas de traduction en français

Vairal

Bangle-seller

Sections of semantic classes:

Bangles

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21237 by Dhore Manjula

D:X-4.1d (D10-04-01d) - Mother’s expectations from son / Bangles