Grindmill songs of Maharashtra — Song #21231 by Giranje Tana

Village: वांद्रे - Wandre Google Maps | OpenStreetMap

D:X-4.1d (D10-04-01d) - Mother’s expectations from son / Bangles

[13] id = 21231 ✓
गिरंजे ताना - Giranje Tana
Google Maps | OpenStreetMap

गोंडाळ माझा हात मला बांगडी लाग थोडी
बाळ माझ शिरवरी राज बर्खीची भर जोडी
gōṇḍāḷa mājhā hāta malā bāṅgaḍī lāga thōḍī
bāḷa mājha śiravarī rāja barkhīcī bhara jōḍī

✎ My hand is round and plump, the bangle is hurting me a little
My son is insitent, he makes me put on a pair of Rajavarkhi bangles
▷ (गोंडाळ) my hand (मला) bangles (लाग)(थोडी)
▷ Son my (शिरवरी) king (बर्खीची)(भर)(जोडी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Bangles

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21231 by Giranje Tana

D:X-4.1d (D10-04-01d) - Mother’s expectations from son / Bangles