Grindmill songs of Maharashtra — Song #21226 by Dahibhate Sonu

Village: चाले - Chale

D:X-4.1d (D10-04-01d) - Mother’s expectations from son / Bangles

[8] id = 21226 ✓
दहिभाते सोनु - Dahibhate Sonu

आतान साही गोठ काही केरव्या तुझा थाट
सांगते माझ्या बाळ्या माझ्या लेण्याचा परीपाठ
ātāna sāhī gōṭha kāhī kēravyā tujhā thāṭa
sāṅgatē mājhyā bāḷyā mājhyā lēṇyācā parīpāṭha

✎ Six goths* on my wrist with kerava* bangles in the middle showing off
I tell you, son, this is my style of wearing them
▷ (आतान)(साही)(गोठ)(काही)(केरव्या) your (थाट)
▷ I_tell my (बाळ्या) my (लेण्याचा)(परीपाठ)

pas de traduction en français

goth ➡ goths	A thick gold bracelet
kerava	A bangle with delicate design

Sections of semantic classes:

Bangles

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21226 by Dahibhate Sonu

D:X-4.1d (D10-04-01d) - Mother’s expectations from son / Bangles