Grindmill songs of Maharashtra — Song #21216 by Kamble Lila

Village: कोळवडे - Kolavade

D:X-4.1c (D10-04-01c) - Mother’s expectations from son / Blouse

[15] id = 21216 ✓
कांबळे लीला - Kamble Lila

चोळ्यावरी चोळ्या कीती फाडू काळ्या काळ्या
आता माझ्या बाळा माझ्या घेणार्याला रातपाळ्या
cōḷyāvarī cōḷyā kītī phāḍū kāḷyā kāḷyā
ātā mājhyā bāḷā mājhyā ghēṇāryālā rātapāḷyā

✎ Blouse after blouse, how many black blouses do I keep using
Now, my son who will buy them has nightshift
▷ (चोळ्यावरी)(चोळ्या)(कीती)(फाडू)(काळ्या)(काळ्या)
▷ (आता) my child my (घेणार्याला)(रातपाळ्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21216 by Kamble Lila

D:X-4.1c (D10-04-01c) - Mother’s expectations from son / Blouse