Grindmill songs of Maharashtra — Song #21210 by Dabhade Shewanta

Village: आंदेसे - Andeshe

D:X-4.1c (D10-04-01c) - Mother’s expectations from son / Blouse

[9] id = 21210 ✓
दाभाडे शेवंता - Dabhade Shewanta

शिप्याच्या पालाखाली चोळी मसुर्या वाणाची
माझ्या बाळाच्या वाचुनी छाती होईना कोणाची
śipyācyā pālākhālī cōḷī masuryā vāṇācī
mājhyā bāḷācyā vāṭunī chātī hōīnā kōṇācī

✎ In the tailor’s shop, there is a blouse, brown in colour
Besides my son, no one had the courage to buy it
▷ Of_tailor (पालाखाली) blouse (मसुर्या)(वाणाची)
▷ My (बाळाच्या)(वाचुनी)(छाती)(होईना)(कोणाची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21210 by Dabhade Shewanta

D:X-4.1c (D10-04-01c) - Mother’s expectations from son / Blouse