Grindmill songs of Maharashtra — Song #21148 by Halande Hira

Village: पळसे - Palase

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari

[9] id = 21148 ✓
हळंदे हिरा - Halande Hira

बाळ माझी घेता साडी तो तर मांडीला झाला बोळा
बाळयानी माझ्या रुपये दिलेत साडेसोळा
bāḷa mājhī ghētā sāḍī tō tara māṇḍīlā jhālā bōḷā
bāḷayānī mājhyā rupayē dilēta sāḍēsōḷā

✎ My son bought a sari, it got crumpled at the knees
My son has paid sixteen rupees for it
▷ Son my (घेता)(साडी)(तो) wires (मांडीला)(झाला) says
▷ (बाळयानी) my (रुपये)(दिलेत)(साडेसोळा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21148 by Halande Hira

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari