Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 21147
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21147 by Halande Hira

Village: पळसे - Palase Google Maps | OpenStreetMap


D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari

[8] id = 21147 ✓
हळंदे हिरा - Halande Hira
Google Maps | OpenStreetMap
बाळ माझ घेत साडी कस दिसत माझ आंग
सांगते बाळा तुला कुठ खरेदी केली सांग
bāḷa mājha ghēta sāḍī kasa disata mājha āṅga
sāṅgatē bāḷā tulā kuṭha kharēdī kēlī sāṅga		✎ My son buys a sari for me, how does it look on me
I tell you, son, tell me where did you purchase it
▷  Son my (घेत)(साडी) how (दिसत) my (आंग)
▷  I_tell child to_you (कुठ)(खरेदी) shouted with 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sari