Grindmill songs of Maharashtra — Song #21133 by Shinde Parvati

Village: हडशी - Hadshi

D:X-4.1a (D10-04-01a) - Mother’s expectations from son / In the full market

[1] id = 21133 ✓
शिंदे पार्वती - Shinde Parvati

भरीला बाजार काही भरुनी गुजरी
येईल बाळ माझ त्यात वाण्याची साजरी
bharīlā bājāra kāhī bharunī gujarī
yēīla bāḷa mājha tyāta vāṇyācī sājarī

✎ The woman responsible for running the household says to herself, the bazaar is full, but what use is it
My son will come, he is a grocer, he has a shop in a good market place
▷ (भरीला)(बाजार)(काही)(भरुनी)(गुजरी)
▷ (येईल) son my (त्यात)(वाण्याची)(साजरी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

In the full market

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21133 by Shinde Parvati

D:X-4.1a (D10-04-01a) - Mother’s expectations from son / In the full market