Grindmill songs of Maharashtra — Song #21126 by Dabde Hausa

[12] id = 21126 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa	तुमच्या जिवासाठी उभी राहिले चिखलात किती सांगू बाळा तुम्ही शेलाणी सरवलात tumacyā jivāsāṭhī ubhī rāhilē cikhalāta kitī sāṅgū bāḷā tumhī śēlāṇī saravalāta	✎ For your sake, I have been standing in the mud How much can I tell you, son, it’s only due to our hard work, you have got this cultivable Sarava land for farming ▷ (तुमच्या)(जिवासाठी) standing (राहिले)(चिखलात) ▷ (किती)(सांगू) child (तुम्ही)(शेलाणी)(सरवलात)	pas de traduction en français
Notes =>		Sarava - a part of land made cultivable by clearing the trees and bushes on it. For land thus made newly useful for cultivation, the word Sarava is used in the second or third year. In the fifth or sixth year, the word used for this land is Padan.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪