Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 21123
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21123 by Gaykwad Sula

Village: रावडे - Ravade


D:X-3.4 (D10-03-04) - Mother attached to son / Mother prays for child’s long life

[9] id = 21123 ✓
गायकवाड सुला - Gaykwad Sula
तुझ्या ना जिवासाठी होईन मी रानीची कारव
कशी रे पोटीच्या बाळा तू चीर मी रे बारव
tujhyā nā jivāsāṭhī hōīna mī rānīcī kārava
kaśī rē pōṭīcyā bāḷā tū cīra mī rē bārava		✎ For your sake, I will become a Karav tree in the forest
Look how it is, my son, you are the chiseled stone and I am the well built in stone
▷  Your * (जिवासाठी)(होईन) I (रानीची)(कारव)
▷  How (रे)(पोटीच्या) child you (चीर) I (रे)(बारव) 		pas de traduction en français
Notes =>See Note under 21122

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother prays for child’s long life