Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 21065
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21065 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol


A:II-2.10e (A02-02-10e) - Woman’s social identity / Mumbai, a mirage / Hopeful migration

[10] id = 21065
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai
आगीन म्हण गाडी गाडी मुंबई शहराला जाती
जाउना बाई तू तर जाव कंथा सांगाती
āgīna mhaṇa gāḍī gāḍī mumbaī śaharālā jātī
jāunā bāī tū tara jāva kanthā sāṅgātī
The train goes to Mumbai, they say
Sister-in-law, you should go along with your husband
▷ (आगीन)(म्हण)(गाडी)(गाडी)(मुंबई)(शहराला) caste
▷ (जाउना) woman you wires (जाव)(कंथा)(सांगाती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Hopeful migration