Grindmill songs of Maharashtra — Song #21057 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

A:II-2.10ciii (A02-02-10c03) - Woman’s social identity / Mumbai, a mirage / Fun made of migrant / Vanity

[17] id = 21057 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai

नार मुंबईला गेली ती तर लावती बुका
काय ती वागणी नको सांगुयीस लोका
nāra mumbaīlā gēlī tī tara lāvatī bukā
kāya tī vāgaṇī nakō sāṅguyīsa lōkā

✎ The woman goes to Mumbai, she applies bukka*
What kind of behaviour is this, don’t tell others
▷ (नार)(मुंबईला) went (ती) wires (लावती)(बुका)
▷ Why (ती)(वागणी) not (सांगुयीस)(लोका)

pas de traduction en français

bukka

A powder composed of certain fragrant substances

Sections of semantic classes:

Vanity

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21057 by Shedge Indubai

A:II-2.10ciii (A02-02-10c03) - Woman’s social identity / Mumbai, a mirage / Fun made of migrant / Vanity