Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 21055
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21055 by Waje Shewanta

Village: पुसाणे - Pusane


A:II-2.9e (A02-02-09e) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Fake and pretentious appearance of wealth

[16] id = 21055
वाजे शेवंता - Waje Shewanta
संपतीच्या नारी उभी राहूनी बोल माझ्यापाशी
तुझी संपता माझी लुगड्याची दशी
sampatīcyā nārī ubhī rāhūnī bōla mājhyāpāśī
tujhī sampatā mājhī lugaḍyācī daśī
You, rich woman, stand up and talk to me
For me, your wealth is worth the tassels of my sari
▷ (संपतीच्या)(नारी) standing (राहूनी) says (माझ्यापाशी)
▷ (तुझी)(संपता) my (लुगड्याची)(दशी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Fake and pretentious appearance of wealth