Grindmill songs of Maharashtra — Song #20924 by Jhanjale Anjana

Village: कासार अंबोली - Kasar Amboli

D:X-3.3g (D10-03-03g) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is handsome

[1] id = 20924 ✓
झांजले अंजना - Jhanjale Anjana

मोठ मोठ डोळ तुझ्या डोळ्याची मला गोडी
तुझ्या डोळ्याची मला गोडी सुरमा ल्यायाला देते काडी
mōṭha mōṭha ḍōḷa tujhyā ḍōḷyācī malā gōḍī
tujhyā ḍōḷyācī malā gōḍī suramā lyāyālā dētē kāḍī

✎ You have big big eyes, I like your eyes very much
I give you a small stick to put surma* (eyeliner) in the eyes
▷ (मोठ)(मोठ)(डोळ) your (डोळ्याची)(मला)(गोडी)
▷ Your (डोळ्याची)(मला)(गोडी)(सुरमा)(ल्यायाला) give (काडी)

pas de traduction en français

surma

A kind of eyeliner

Sections of semantic classes:

He is handsome

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20924 by Jhanjale Anjana

D:X-3.3g (D10-03-03g) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is handsome