Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 20852
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20852 by Bharekar Kasabai

Village: वरघड - Vargad


D:X-3.2jvi (D10-03-02j06) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son migrates to city / He gives himself airs

[2] id = 20852
भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai
मुंबई म्हण शहर पाण्यामधी तुझा पाया
पाण्यामधी तुझा पाया गवड्या तुझा धनराया
mumbaī mhaṇa śahara pāṇyāmadhī tujhā pāyā
pāṇyāmadhī tujhā pāyā gavaḍyā tujhā dhanarāyā
Mumbai city, your foundation is in water
Laying the foundtion in water, mason, you are great
▷ (मुंबई)(म्हण)(शहर)(पाण्यामधी) your (पाया)
▷ (पाण्यामधी) your (पाया)(गवड्या) your (धनराया)
pas de traduction en français
Notes =>Gavada is a Watandar. His position is as important as Deshmukh or Kulkarni.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He gives himself airs