Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 20618
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20618 by Walanj Saru

Village: पोमगाव - Pomgaon


D:X-3.2cv (D10-03-02c05) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Cow-keeping suits him

[3] id = 20618
वाळंज सरु - Walanj Saru
बारा तुझी बैल तुझ्या म्हशीखाली रेंदा
बाळायाला माझ्या तुला शोभतो गवळी धंदा
bārā tujhī baila tujhyā mhaśīkhālī rēndā
bāḷāyālā mājhyā tulā śōbhatō gavaḷī dhandā
You have twelve bullocks, there is a mess under your buffalo
My son, keeping cows and buffaloes suits you
▷ (बारा)(तुझी)(बैल) your (म्हशीखाली)(रेंदा)
▷ (बाळायाला) my to_you (शोभतो)(गवळी)(धंदा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Cow-keeping suits him