Grindmill songs of Maharashtra — Song #20571 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

D:X-3.2cii (D10-03-02c02) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / With a black woolen blanket

[4] id = 20571 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

निनंत्या गवार्याची काठी घोंगडी माळावरी
माझा का राघू गया पांगल्या गोळा करी
ninantyā gavāryācī kāṭhī ghōṅgaḍī māḷāvarī
mājhā kā rāghū gayā pāṅgalyā gōḷā karī

✎ Young cowherd’s stick and coarse black blanket is on the grazing land
Cows are scattered all over, my son Raghu* is gathering them together
▷ (निनंत्या)(गवार्याची)(काठी)(घोंगडी)(माळावरी)
▷ My (का)(राघू)(गया)(पांगल्या)(गोळा)(करी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

With a black woolen blanket

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20571 by Shedge Sakhu bai

D:X-3.2cii (D10-03-02c02) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / With a black woolen blanket