Grindmill songs of Maharashtra — Song #20368 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

D:X-3.2ax (D10-03-02a10) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Plays of Hoḷī

Cross-references:

D:X1.1j ???

[47] id = 20368 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

शिमग्याच्या दिवशी पोळी काढते तळूनी
वाणीची माझी बाळ आली धुळ खेळूनी
śimagyācyā divaśī pōḷī kāḍhatē taḷūnī
vāṇīcī mājhī bāḷa ālī dhuḷa khēḷūnī

✎ On Shimaga* festival day, I fry flattened bread with sweet stuffing
My young sons have come back after playing the fun game of throwing mud at each other
▷ (शिमग्याच्या)(दिवशी)(पोळी)(काढते)(तळूनी)
▷ (वाणीची) my son has_come (धुळ)(खेळूनी)

pas de traduction en français

Shimaga

The Holi Festival in the month of Phalgun

Sections of semantic classes:

Plays of Hoḷī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20368 by Shedge Sakhu bai

D:X-3.2ax (D10-03-02a10) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Plays of Hoḷī