Grindmill songs of Maharashtra — Song #20087 by Kamble Shanta

Village: सिध्देगवर - Siddheshwar

D:X-3.1e (D10-03-01e) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / His gait

[1] id = 20087 ✓
कांबळे शांता - Kamble Shanta

दुरुनी वळखीते त्याच्या चालणीचा झपाटा
सांगते बाई वार्यानी हालतो त्याच्या डोईचा फेटा
durunī vaḷakhītē tyācyā cālaṇīcā jhapāṭā
sāṅgatē bāī vāryānī hālatō tyācyā ḍōīcā phēṭā

✎ I recognise his gait from far, he walks very fast
I tell you, woman, the turban on his head is swaying with the breeze
▷ (दुरुनी)(वळखीते)(त्याच्या)(चालणीचा)(झपाटा)
▷ I_tell woman (वार्यानी) moves (त्याच्या)(डोईचा)(फेटा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

His gait

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20087 by Kamble Shanta

D:X-3.1e (D10-03-01e) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / His gait