Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 1999
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1999 by Shedge Thaka

Village: आडमाळ - Admal Google Maps | OpenStreetMap


A:I-2.2a (A01-02-02a) - Draupadī / Duryodhānā harrying Draupādī / Kṛśṇa supplies naked Draupadī with clothes

[8] id = 1999
शेडगे ठका - Shedge Thaka
Google Maps | OpenStreetMap
गांजीली धुरपदा हे ग गांजण नव्ह खर
मावचा कृष्णदेव तिला करी घोंगडी आड
gāñjīlī dhurapadā hē ga gāñjaṇa navha khara
māvacā kṛṣṇadēva tilā karī ghōṅgaḍī āḍa
Dhurapadā was harassed, this is not right
Her brother God Krishndev hide her behind the coarse blanket
▷ (गांजीली)(धुरपदा)(हे) * (गांजण)(नव्ह)(खर)
▷ (मावचा)(कृष्णदेव)(तिला)(करी)(घोंगडी)(आड)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Kṛśṇa supplies naked Draupadī with clothes