Grindmill songs of Maharashtra — Song #19791 by Hargane Rahi

Village: पोमगाव - Pomgaon

D:X-2.5h (D10-02-05h) - Mother worries for son / Son away from mother / Mother eager to meet with son again

[3] id = 19791 ✓
हरगणे राही - Hargane Rahi

चवल्या पावल्यानी ही ग भरली माझी मुठ
तान्ह्या माझ्या राघू काढ गाडीच तिकीट
cavalyā pāvalyānī hī ga bharalī mājhī muṭha
tānhyā mājhyā rāghū kāḍha gāḍīca tikīṭa

✎ My fist is full of small coins
My son Raghu* is buying a ticket for the train
▷ (चवल्या)(पावल्यानी)(ही) * (भरली) my (मुठ)
▷ (तान्ह्या) my (राघू)(काढ)(गाडीच)(तिकीट)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Mother eager to meet with son again

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19791 by Hargane Rahi

D:X-2.5h (D10-02-05h) - Mother worries for son / Son away from mother / Mother eager to meet with son again