Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 19679
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19679 by Dhakul Indu

Village: जांबगाव - Jamgaon


D:X-2.5diii (D10-02-05d03) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / The bullocks of the cart

[2] id = 19679 ✓
ढाकूळ इंदू - Dhakul Indu
गव्हत्याची गाडी गाडी पाण्यात जाईना
बाळाच बैल वारा शेल्याचा घेईना
gavhatyācī gāḍī gāḍī pāṇyāta jāīnā
bāḷāca baila vārā śēlyācā ghēīnā		✎ Cart loaded with grass is not ready to go through water
My son’s bullocks are refusing to be fanned with the stole (They are so tired, fanning them with the stole is not enough)
▷ (गव्हत्याची)(गाडी)(गाडी)(पाण्यात)(जाईना)
▷ (बाळाच)(बैल)(वारा)(शेल्याचा)(घेईना) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The bullocks of the cart