Grindmill songs of Maharashtra — Song #19271 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

D:X-2.3e (D10-02-03e) - Mother worries for son / Dangers of exposure to sun / At midday

[3] id = 19271 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

बाराच्या ठोक्यामधे बाळ उन्हाच एकल
वाणीच माझा राघू झेंडू उन्हानी सुकल
bārācyā ṭhōkyāmadhē bāḷa unhāca ēkala
vāṇīca mājhā rāghū jhēṇḍū unhānī sukala

✎ At noon in the strong heat of the sun, my son is going alone
My dear son Raghu*, my Marigold, has become pale in the sun
▷ (बाराच्या)(ठोक्यामधे) son (उन्हाच)(एकल)
▷ (वाणीच) my (राघू)(झेंडू)(उन्हानी)(सुकल)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

At midday

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19271 by Shedge Sakhu bai

D:X-2.3e (D10-02-03e) - Mother worries for son / Dangers of exposure to sun / At midday