Grindmill songs of Maharashtra — Song #19223 by Kurde Malan

Village: मोसे - Mose

D:X-2.2b (D10-02-02b) - Mother worries for son / Fear of drowning / While swimming in river

Cross-references:

B:VI-2.1ciii ???

[17] id = 19223 ✓
कुर्डे मालन - Kurde Malan

भरली चंद्रभागा गंगा टाकती उकळ्या
बाळायाच्या माझ्या याच्या पेठ्यांना साखळ्या
bharalī candrabhāgā gaṅgā ṭākatī ukaḷyā
bāḷāyācyā mājhyā yācyā pēṭhyānnā sākhaḷyā

✎ Chandrabhaga* is overflowing, waves are dancing in the river
Chains are attached to the Pumpkin tied to my son’s back (to enable him to float)
▷ (भरली)(चंद्रभागा) the_Ganges (टाकती)(उकळ्या)
▷ (बाळायाच्या) my of_his_place (पेठ्यांना)(साखळ्या)

pas de traduction en français

Chandrabhaga

One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Sections of semantic classes:

While swimming in river

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19223 by Kurde Malan

D:X-2.2b (D10-02-02b) - Mother worries for son / Fear of drowning / While swimming in river