Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 19222
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19222 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon


D:X-2.2b (D10-02-02b) - Mother worries for son / Fear of drowning / While swimming in river

Cross-references:B:VI-2.1ciii ???
[16] id = 19222
सावंत हिरा - Sawant Hira
इनामात शेत तू तर पल्याड जाऊ नको
सरीच्या भरात तू तर अल्याड येऊ नको
ināmāta śēta tū tara palyāḍa jāū nakō
sarīcyā bharāta tū tara alyāḍa yēū nakō
Don’t cross over to go to the inam* field
In heavy rain, you don’t come this side
▷ (इनामात)(शेत) you wires (पल्याड)(जाऊ) not
▷ (सरीच्या)(भरात) you wires (अल्याड)(येऊ) not
pas de traduction en français
inamA grant in perpetuity without any condition

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. While swimming in river